Dictionar de argou al lumii interlope

Dictionar de argou al lumii interlope de Traian Tandin
Multe se pot intampla cand talentul si pasiunea pentru literatura se intalnesc cu indelungata experienta judiciara si cu un nedisimulat interes pentru siguranta vietii de zi cu zi. Astfel s-a nascut prezentul volum, care poate contribui in mod decisiv la daramarea barierei lingvistice dintre noi, cei care ne raportam corect si onest la lege, la semeni, si ceilalti - din ce in ce mai numerosi, din pacate - care si-au facut din faradelege un mod de viata. De cate ori nu vi s-a intamplat sa auziti pe strada, cu precadere in perimetrele aglomerate, in statiile de autobuz, in magazine, franturi de conversatie intre persoane cu o infatisare... s-o numim ciudata, ca sa respectam imperativul prezumtiei de nevinovatie, conversatie din care nu ati priceput nimic, intrucat cuvintele folosite nu semanau cu niciuna dintre limbile straine pe care le-ati invatat vreodata? Ei bine, in pasareasca asta brutala si vulgara isi pun la cale jafurile cei certati cu legea, de multe ori chiar sub nasul si in urechile dumneavoastra. Prin cartea de fata, Traian Tandin va ofera posibilitatea de a decripta rapid discursul incifrat al hotilor, dandu-va atat sansa de a va proteja pe dumneavoastra insiva, cat si de a-i avertiza, eventual, pe cei vizati. Cu toate ca argoul hotilor si criminalilor poate constitui un interesant material de studiu pentru lingvisti, scrierea luiTraian Tandin isi asuma, in mod explicit, o finalitate pragmatica: protejarea omului onest de actele infractionale. Si cum o buna si eficienta aparare nu poate avea la baza decat cunoasterea, fostul ofiter de politiejudiciara pune cu generozitate la dispozitia cititorilorcunostintele acumulate in ani de experienta criminalistica si judiciara, in forma acestui dictionar.